چنگيز

fikr eyləmə ki öldü şəhidlər getdi

sulduzdaki haqlar yenə səssiz itdi

her nərə yedi güllə oyandı babək !

hər qan ki damızdı yerə çəngiz bitdi.

 

day kəbə olub millətə təbriz hndi

layiq görünür cənnətə təbriz indi

baxmakı susub,baxma elə susmaqla,

dünyani salıb vəhşətə təbriz indi.

 

hey pislediler çəngizi ,hey pislədiler

aslan yerinə tülkünü təndislədilər

qafil ki günəş bulutda dayim qalmaz,

qafil ki , ölümsüzə ölüm istədilər

 

 شریفه جعفری   (Ay dəniz)

 قرنفیل اوچ گول آچار کیتابیندان

---

شعر توپلوسو (اوچ شاعیر)

بهرام سورگون

آرزو مختاری

یالچین سهند

یایینلایان: پینار یایین ائوی

 

چیخمیر کیشیلیک دادی، دا چیخمیر سیزدن

گـوللــه نـفـسـین ائـشــیـتـمـیـرم تــبریــزدن

اَر بـایـراغـیـنـی ائـلـلره پـای وئـرمـه­لـیـیک

آتـلار بئـلی اوســـتونـده گـزن چـنـگیـزدن

فاجعه

 دوشدو قارا تئللرده بو آغ فاجعه­سی

قالدی سینه­م اوستونده بوداغ فاجعه­سی

سس دونیاسینا آیاق قویانلار دوشونور

یئر گؤیلری ترپَتدی دوداق فاجعه­سی.

(بهرام سورگون).

سلاملار عزیز دوستلار :

من اونجه دن عذر ایسته ییرم گئجیک دیگیمدن و وبلاگی یئنیلشدیرمه دیگیمدن .

آنجاق انتشارات ایشلری ،ها بئله کیتاب سرگیلرینین دالبادالا دوشمه سی ، واختیمی توتوب وبلاگا باش ویرماق ایمکانین مندن آلمیشدیر.

آما ایندیسه پینار یایان کیتابلاری و یایین ائوینده ساتیشا قویولان کیتابلاری بو وبلاگدا

http://www.pinaryayinevi.blogfa.com/

و منیم اؤز يازيلاريمي - شعرلريمي و دوستلارين مطلب لرين بوائله بورادا اوخويا بيلرسينيز ، اومودوم وار آذربايجانيميزين گئنيش ادبياتينين قوروماسيندا آدديم لار گؤتوره بيليب گله جك نسيل لريميزين يانيندا وجدانيميزي راحاتلييا بيلك .

آنجاق پينار يايين ائوي بو يولو گئتمك ده سيز عزيزلردن يارديم ايسته ييب ، اودلو قلم لرنيزين يولون گؤزله يير.  

هارایلاما دردینی

لادن اسكنداني نين «بير كيچيك پاي» شعرينده كي،

، بؤيوك روحا ايتحاف .

 هارايلاما درديني

 

 دنيز گؤزلوم ، هارايلاما درديني ،

قيسقانيرام ،سني مندن آلاللار

بو اينسانلار اينامسيزليق اويره نيب ،

سني آليب مني درده سالاللار .

 

ايندي دوشونجه لر آليش ساتيشدي !،

اينديسه  دويغونو سوكور آداملار ؛

اوْ قده ر اوره كلر آلدانيب لار كي ،

صداقت گؤرجه گين ، هوركور آداملار .

 

كيچيك بير پاي دئييل ، سن ايسته ين لر ،

چيچك طراوتليم ، ايپك خيالليم –

سنده كي گئنيشليك ملك لرده دير ،

باخيشي محببت ، گولوشو بالليم .

 

نه اوْلور ، هارايلا ، هارايلا جانيم

بلكه ده اوياندي بير نئچه ويجدان ...

بلكه ده تك منيم دئييل سن آخي !

بلكه ده قوْرخورام قيسقانديغيمدان .

شريفه جعفري (دنيز)

فلک فیرلاداجاق سنی ده جانیم ... 

  

اوزومو وورموشام سایمامازلیغا

قارنیمین ایچیندن آغری قوزانیر

سانکی اوره ییمده بیر یارا بیتیب

دئشیلیر، دیدیلیر، باغری قوزانیر

 

 بو یارا تیکیلیب سنین الینله

تانریدا توختادا بیلمه یه جکدیر

بیلیرم جانیمی آلاجاق بیر گون

من اولسم بو یارا اولمه یه جکدیر

 

بیر گون اینجیده جک ویجدانسیزلاری

بیر گون گوزلریندن آخاجاق قانیم

حق وارسا مکافات دونیاسی وارسا

فلک فیرلاداجاق سنی ده جانیم ...

 

بين المللي كتابسرگي سينده 

 پينار يايين ائوينين غرفه سي

يولونوزوگؤزله ييب آياقلارينيزا گول سپير :

يئري : مصلاي امام - شبستان - راهرو ۲۶-غرفه ۲۳

زماني :ارديبهشتين  ۱۶-۲۶ سينه جاق.  

پينار به زودي منتشر خواهد كرد.

- ديوان حكيم هيدجي (حكيم حيدجي ) با تحشيه ، مقدمه وتصحيح

    دكتر محمدزاده صديق

 - Hasretinden

Prangalar eskittim      

AHMED  ARİF    

- (حسرتيندن پرانگالار اسكيتتيم )   - احمد عاريف

   كوچورنلر:  حميد آصفي - شريفه جعفري

-  رنگ و نوروز در اساطير ترك - دكتر رشاد گئنج - ترجمه: امين روشن

 

 آی جالانیر

شعر مجموعه سی

نسیم جعفری  منتشر شد .

قیمت  ۲۲۰۰  تومان

برای تهیه ی این کتاب با دفتر انتشارات تماس بگیرید.

یئنی شعر

^{دونیامی چالخاییب چاپدی،}

 ^{او آدام !}

^{کوکسومون ان درین یئرینه گیریب}

^{اود سالدی ایچیمی یاپدی،}

 ^{یاندی اللریمدن      اته ییم دوشدو}

^{بیر – بیر اته ییمدن}

^دوشدو

        ^{آلمالار}

^{قورولا -  قوورولا}

^{اوشودو آلمالار}

^{تیکانلار سیزلادی بارماقلاریمدا ،}

^{جانیم گوینه دی}

 ^{تامسینا – تامسینا دوداقلارینین کئفین دیشله ییردی}

^{سوروردو   کئفین}

^{گیزله دیردی دیشلرینده}

^{آغاردیردی  دیشلرین  ده !...}

 ^{اللریمی گویدن اوزدو}

^{آیاق لاریمی}

^یئردن

 ^{گونش آچیل ، دئیه – دئیه !...}

^{مندن آلدی گونشیمی}

 ^{داریخدیردی تاقچاداکی گلینیمین}

   ^{جوجوقلوغون}

 ^{یالانچی دی ...}

^{چاپقینییدی ...}

                               ^{آو آدام .}

 

 

فلک فیرلاداجاق سنی ده جانیم ...

 

اوزومو وورموشام سایمامازلیغا

قارنیمین ایچیندن آغری قوزانیر

سانکی اوره ییمده بیر یارا بیتیب

دئشیلیر ٫ دیدیلیر باغری قوزانیر

 

بو یارا تیکیلیب سنین الینله

تانریدا توختادا بیلمه یه جکدیر

بیلیرم جانیمی آلاجاق آمما

من اولسم بو یارا اولمه یه  جکدیر

 

بیر گون اینجیده جک ویجدانسیز سنی

بیر گون گوزلریندن آخاجاق قانیم

حاق وارسا موکافات دونیاسی وارسا

فلک فیرلاداجاق سنی ده جانیم .

                             (دنیز)